Pero si se presenta ebrio o con demasiada resaca para trabajar... no te pagaré.
But if he shows up drunk or too hungover to work, you don't get paid.
Quieren despertar por la mañana y llevar a sus hijos al colegio, ir a trabajar... no tener que encontrar a sus parientes muertos, tendidos como un perro en mitad de la carretera.
Want to wake up on the morning and take their kids to school, go to work... not have to find their kin dead, splayed out like a dog in the middle of the road.
Un momento, el que haya dejado de trabajar... no significa que no pueda ayudarlos.
Now wait a minute, just because I've stopped working that doesn't mean that I've stopped being helpful.
Al decir que los oficiales deben trabajar... no me refería a Vd., que está al mando.
Lauren: Mi vida realmente no ha cambiado mucho; Estoy acostumbrado a pasar semanas sin trabajar... No bebo y, de todos modos, no soy muy sociable.
Lauren: My life really hasn't changed much at all; I'm used to going weeks on end without working... I don't drink and I'm not very social at all anyway.
Cuando Zorba se pone a trabajar... no hay mina que se le resista.
When Zorba goes to work... no mine stands a chance.
No sé por qué la policía holandesa de 1960 sentía que necesitaba Porsche convertibles para trabajar... no sé, pero me encantan.
Why the Dutch police in the 1960s... felt they needed Porsche convertibles to do their job... I don't know.
Como no paraba de trabajar... no se dio cuenta de que la joroba de su espalda estaba creciendo más y mas.
where he worked day and night, and never stopped working not seen as humpback grows more and more and more.
Pasmoso. Este hombre, que sufre... todos los días... migrañas tan atroces que no puede trabajar... no resiste 10 minutos en su computadora, es ingeniero programador.
Astonishing. This man, who suffers, day in and day out migraines so excruciating he cannot work can't endure 10 minutes at his computer a trained software engineer.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
