No sé qué se trama... pero los pódcasts no predicen el futuro.
I don't know what you're up to, but podcasts don't predict the future.
Horror con criaturas alienígenas carnívoros y voraces en la acción principal de la trama... pero no sin un humor específico.
Horror with carnivorous and voracious alien creatures in the main action of the plot... but not without a specific humor.
Dijo que sabía sobre qué era toda la trama... pero no quería que nadie escuchara.
He said he knew everything but he didn't want anyone to overhear.
No sé qué clase de curandera es o qué estafa trama... pero mi amigo no tiene nada que necesite cuidado.
I don't know what con you run, but there's nothing my friend needs to see you about.
¿Qué dijo Dexter? - Intentará averiguar qué trama... pero me temo que no está pensando con la cabeza correcta.
He's trying to figure out what she's up to... but he's thinking with the wrong head.
¿Qué dijo Dexter? - Intentará averiguar qué trama... pero me temo que no está pensando con la cabeza correcta.
WHAT DOES DEXTER SAY? - HE'S TRYING TO FIGURE OUT WHAT ELSE SHE'S UP TO, BUT I'M AFRAID HE'S THINKING WITH THE WRONG HEAD RIGHT NOW.
Alte rezultate
La furia procedía de las tramas... pero también de la vida privada de Lee.
The rage came from the storylines but also from Lee's private life.
No impedirá que tomemos represalias después de lo ocurrido... pero trama algo.
He knows better than to try to stop the retaliation after this... but he's working something else.
Es un tramo,... pero es la mejor explicación que tenemos.
It's a stretch, but it's the best explanation we've got.
No sé lo que trama,... pero no podemos tenerlo aquí.
I don't know what he's up to, but we can't keep him here.
Quería ver el último tramo de cuerpo muertos... pero no pude.
I wanted to see the end of the stretch of dead bodies... but I could not.
No quiero que todos sepan que tramo algo... pero nadie lo conoce.
Now I don't want everybody to think that maybe I got something in mind and well, nobody knows this guy.
Bueno, las buenas tramas no abundan... pero, claro, ésta no tiene final.
Well, good plots are hard to come by, but of course this one doesn't have an ending.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
