Cuando te vi en el columpio en el parque parecías tan tranquila... pero atormentada.
When I saw you on that swing in the park, you looked so peaceful... but troubled.
Me ayudan a dormir, me mantienen tranquila... pero no detienen las pesadillas.
They help me sleep, they keep me calm, but they don't stop me from having nightmares.
La sanidad es placentera y tranquila... pero no hay grandeza, no hay dicha verdadera... ni la terrible pena que acuchilla al corazón.
Sanity is pleasant and calm, but there is no greatness, no true joy, nor the awful sorrow that slashes the heart.
Creo que es un buen lugar para pasar un fin de semana de verano en la piscina y tranquila... pero en invierno el anexo no es 'viable a menos que haya un calentamiento adecuado.
I think it is a pleasant place to spend a summer weekend on the pool and quiet... but in winter the annex is not 'feasible unless there is an adequate heating.
Esta sentada ahí, muy tranquila... pero cuando esto vaya a la corte... se acabará el diálogo.
But when this goes to Court, that's when the talking stops.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
