Los investigadores tratan de tener una visión de conjunto en lugar de variables estrechas.
Researchers try to consider all aspects of a situation instead of narrow variables.
Todos valoran este altruismo, pero tratan de evitar las relaciones amistosas.
Everybody values this altruism, but try to avoid friendly relations.
Los socorristas tratan un desmayo como un síntoma importante a investigar.
Emergency responders treat a faint as an important symptom to investigate.
Estoy harto de hacer la pelota a clientes que nos tratan fatal.
I'm tired of bowing and scraping to clients who treat us terribly.
Algunos fans tratan cada rumor sobre la vida del cantante como verdad absoluta.
Some fans treat every rumor about the singer's life as gospel truth.
Mis padres están locos por su gata y la tratan como a una princesa.
My parents are wild about their cat and treat her like a princess.
Llegar a la cima de la jerarquía puede cambiar cómo te tratan tus compañeros.
Reaching the top of the ladder can change how your coworkers treat you.
Todos lo tratan como el pez gordo porque controla el presupuesto de la empresa.
Everyone treats him like mister big because he controls the company budget.
Los niños a veces tratan el medio baño como su escondite secreto.
The kids sometimes treat the half bathroom as their secret hideout.
Cuando visita a sus abuelos, allí la tratan como una reina.
When she visits her grandparents, she's treated like a queen there.
Los turistas tratan este pequeño pueblo costero como si fuera el ombligo del mundo.
Tourists treat this tiny coastal town like it's the hub of the universe.
En el refugio, los animales rescatados florecen cuando al fin los tratan con cariño.
In the shelter, rescued animals bloom and grow when finally treated with kindness.
Por su mal carácter, los compañeros siempre lo tratan con pinzas en las reuniones.
Because of his temper, coworkers always treat him with kid gloves in meetings.