Una solución controvertida, pero que vale la pena tratar simplemente de diagnosticar el problema.
A controversial fix, but one that's worth trying simply to diagnose the issue.
Este sistema también se centra en determinar la causa de la enfermedad, más que en tratar simplemente los síntomas.
This system also focuses on finding the cause of the disease rather than merely treating symptoms.
Pero no es nuestra pretensión ser exhaustivos, sino tratar simplemente algunas de las principales cuestiones y problemas que se refieren al estatuto pragmático de la literatura.
We did not want to be exhaustive but merely to discuss some major issues and problems concerning the pragmatic status of literature.
Algunos años más tarde sugirió que el mejor enfoque era de tratar simplemente de estar en tema, cualquiera sea ese tema.
In later years he suggested that the best approach was to simply try to be in theme - whatever the theme is.
Iba a tratar simplemente de hackear la base de datos y transferir información sobre numerosos artículos a nuestro lado al igual que lo que todo el mundo estaba haciendo.
I was going to simply attempt to hack into the database and transfer over information regarding numerous items to our side just like what everyone else was doing.
Si este es el caso, mantener la comunicación contigo podría ser un signo de que te extraña; sin embargo, también puede tratar simplemente de seguir siendo tu amiga.
If this is the case, getting in touch with you could be a sign that she misses you, but she may also simply be trying to stay friends.
Este cambio exhorta a una mayor preocupación por proteger los derechos humanos de las víctimas de la violencia en el hogar, en lugar de tratar simplemente de reconstituir las familias.
This change is calling for heightened concern for protecting human rights of victims of domestic violence rather than simply focusing on rebuilding families.
Es por eso que tenemos que tratar simplemente de fluir, junto con el texto, con el deseo de que esto nos suceda a nosotros.
That is why we have to try to simply flow along with the text, desiring for this to happen to us.
En tratar simplemente los síntomas están fallando en ver que el problema es que la mente está creyendo en una fantasía y entonces nosotros creemos lo que la mente nos dice.
In only dealing with symptoms they fail to see that the problem is that the mind is believing in fantasy and that we then believe what the mind tells us.
No obstante, a la vez, no hay que conformarse con simples paliativos, sino proseguir hacia el desarrollo, ni hay que tratar simplemente los síntomas, sino más bien las causas.
But at the same time, one cannot stop short with mere palliation, rather than going on to development, with a mere tackling of the symptoms rather than the causes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
