Oye... sé dónde quieres poner tu mano... pero lo siento, yo no soy esa clase de chica.
But man, I missed you. Look... I know where you want to put your hand and I'm sorry but I'm just not that kind of girl.
Naturalmente esperas que la persona en quien confías ponga la solución al alcance de tu mano... pero puede ser que te encuentres en una situación donde él o ella no comprenda completamente tus preocupaciones sobre la pérdida de pelo.
Be Factual You naturally expect the person you confide in to have a solution off hand... but you can find yourself in a situation where he or she does not fully appreciate your hair loss concerns.
Por supuesto, ya lo sabes, pero me impresionó mucho que todo lo que quieras y todo lo que quieras esté al alcance de tu mano... pero, sobre todo, me impresionó la fluidez de todo.
Of course, you already know this, but I was so impressed that anything and everything you want is at your fingertips... but most of all, I was impressed by the seamlessness of it all.
Alte rezultate
Sé que has protegido tu mano, pero... te bañaste.
I know you've protected your hand, but... you've had a bath.
Intentas cazar un cocodrilo con un pez en la mano... pero para el cocodrilo, tu mano es más apetecible que el pez.
On my behalf, you all are busy thinking, With a fish in your hand you are trying to hunt a crocodile, but for the crocodile your hand looks tastier than the fish.
No ganaste ninguna mano... pero evidentemente comprendías lo esencial.
You didn't take any hands, But you clearly understood the fundamentals.
Nuestros hombres metafóricos se marcharán sin una mano... pero libres.
Our metaphorical man wanders off, down a hand... but free.
Todos ponían la mano... pero me suspendieron a mí.
Es cierto que a veces se me pone un poco pesada la mano... pero porque te quiero.
Sometimes I have a heavy hand... but you're special to me.
Solía hacerlo con la mano... pero este termina el trabajo mucho más rápido.
I used to do it by hand, but this gets the job done so much faster.
Todo lo que oigo es de segunda y tercera mano... pero algo está pasando en esa taberna.
What I'm hearing is all second and thirdhand, but something is happening in that tavern.
No me importa tenerte en el bar, mano... pero es diferente cuando se trata de tu bebita.
I don't mind having you in my bar, man, but it's different when it's your baby girl.
Eres lo suficientemente fuerte para sujetar a una chica con una mano... pero no podías cubrir tu cara.
You're strong enough to hold a girl down with one hand, but you couldn't protect your face.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
