Everybody had their hands out... but it was me they suspended.
Todos ponían la mano... pero me suspendieron a mí.
Alte rezultate
And I put my hand out, but you... you pulled me back before I could grab it.
Y extendí mi mano, pero tú me sacaste... antes de que pudiera tomarla.
I know there will be those who try to dismiss this concern out of hand... But after the way our Government has operated over the last six years, does anyone really think we should just give Washington control over something as precious as the Internet?
Yo sé que habrá aquellos que tratan de descartar esta preocupación Pero después de la forma en que nuestro gobierno ha operado en los últimos seis años, ¿alguien cree realmente que deberíamos dar el control de Washington sobre algo tan precioso como el Internet?
There may be lovers who hold out their hands but...
I can understand that this will be very difficult for you... but, can you take your hands out of your pocket?
Puedo entender que esto será bastante difícil para usted... pero, ¿puede quitar la mano de su bolsillo?
But come to me like a man... with your eyes open, head up, hand out... then I become more than a friend, more than a shoulder.
Pero, si vienes a mi como un hombre, con los ojos abiertos, la cabeza erguida, la mano tendida, entonces me convierto en algo más que un amigo, en algo más que un hombro.
"When he lifted his hand out... he did have something in his hand but it wasn't no gun, and that's when they shot him."
"Cuando sacó las manos... tenía algo en la mano pero no era un arma, y entonces fue cuando le dispararon".
Hand out brand-new toothbrushes (go for sparkly ones or those with cartoon characters) as party favors... but these aren't for brushing. Instead, turn 'em into bracelets!
Reparte cepillos de dientes nuevos (brillantes o con ilustraciones de personajes de dibujos animados) como regalitos... pero no para cepillarse los dientes, sino, ¡para convertirlos en pulseras!
But for some reason, one person sticks a hand out.
Pero, por alguna razón, una persona nos tiende la mano.
But, Socrates refused to be paid, preferring hand-outs from friends.
Sin embargo, Sócrates se rehusaba a cobrar y prefería donaciones amigos.
Anybody else would be inside with his hand out, but not you.
Todo el mundo estaría dentro con la mano extendida, pero tú no.
He nodded but didn't take his hands out of his pockets.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple