Tuve una amiga... y cometí el error de decirle a Joey que una vez... ella y yo nos besamos.
I had this college friend... and I made the mistake of telling Joey that one time... she and I you know kissed a little bit.
Sólo porque ella te abrazó una vez... ella es dulce con todo el mundo, no asumas que está enamorada de ti... y por un segundo, vamos a creer que ella te quiere... eso será sólo hasta que se entere de la verdad sobre ti.
Just because she hugged you once... she's sweet to everybody, don't assume she's in love with you... and for a second let's believe she does love you... it's only till she finds out the truth about you.
Aunque sólo vi a Evelyn una vez... ella causó una gran impresión.
Although I only met Evelyn the one time she made quite an impression.
Alte rezultate
El duerme con ella una vez... y ella se obsesiona con él.
He sleeps with her once, and she becomes totally obsessed.
Esa historia es vieja. Sara fue tu chica una vez... pero ella eligió a otro hombre.
That story's old, Sarah was your girl once... but she chose another guy. Twice.
Si él tuviera agallas para dejar a mamá seca de un golpe una vez... quizás entonces ella estaría contenta, y dejaría de agarrárselas con él.
If he had guts to knock Mum cold once then maybe she'd be happy and she'd stop picking on him.
Rory Williams, el hombre que muere una y otra vez... muere una vez más... sabiendo que ella nunca volverá por ti.
Rory Williams the man who dies and dies again, die one last time and know she will never come back for you.
Sí, pero yo quería terminar de una vez... y que ella se fuera de mi casa.
Yes, but, you know, I just wanted to get the whole thing over with and... get her out of my apartment.
Lyta me dijo una vez... que dentro de ella podría haber una programación... que los vorlones le pusieron cuando se apoderaron de ella.
Lyta once told me there might be some leftover programming still inside her put there by the Vorlons when they took off for the Rim.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
