Pueden utilizarse programas informáticos especiales para seleccionar las medidas de conservación de las praderas, con inclusión de diferentes regímenes de siega o de pastoreo.
Special software can be used to select appropriate grassland conservation measures including different mowing and/or grazing regimes.
También podían utilizarse programas públicos de financiación de siembra para facilitar capital a las mujeres aspirantes a empresarias.
Public seed programmes also facilitated access to capital for aspiring women entrepreneurs
En las zonas en las que vayan a utilizarse programas de telesalud utilizando tecnología satelital deberán identificarse las necesidades, incluida la conectividad
In areas where tele-health programmes using satellite technology are to be implemented, needs, including connectivity requirements, should be identified
Se considera que además de mejorar la calidad de la educación, podrían utilizarse programas encaminados a retener a los alumnos en la escuela a fin de reducir las tasas de deserción.
It is believed that in addition to better education quality, school retention programmes may help to reduce drop-out rates.
Hoy día tienen que utilizarse programas similares para proveer de una identidad híbrida a los estados, que recojan las historias de las partes que los componen y transmitan el sentimiento de un futuro compartido.
Similar programs need to be used today to purvey a hybrid identity, celebrating the histories of its component parts and instilling the feeling of a shared future.
También pueden utilizarse programas hostiles, como los virus, para actos específicos de vandalismo o sabotaje, pero estos actos pueden distinguirse de las acciones directas de los delincuentes porque, una vez que se propagan, normalmente producen efectos indiscriminados.
Hostile programs such as viruses can also be used for specific acts of vandalism or sabotage, but can be distinguished from the direct actions of offenders because, once they propagate, they usually act with indiscriminate effect.
Una investigación de 2015 indica que podrían llegar a utilizarse programas de reconocimiento facial en los sanitarios para mujeres, con lo que si se acerca demasiado algún hombre, sonaría una alarma para avisar al operador.
A 2015 research suggested that people could use facial recognition software in women's bathrooms, and this will sound an alarm if men get too close, alerting an operator.
Para medir el grado de similitud estructural entre moléculas pueden utilizarse programas informáticos, muchos de los cuales permiten hacer búsquedas de similitudes para identificar las moléculas que poseen características estructurales comunes o similares (bidimensionales o tridimensionales).
Software programs may be used to measure the degree of structural similarity between molecules; many of them allowing similarity searching to identify molecules having common or similar molecular architectural features (2- or 3-dimensional).
Pueden utilizarse programas informáticos para hallar los valores de k1 y k2 en función de un conjunto de datos secuenciales de concentración a lo largo del tiempo y del modelo
Computer programs can be used to find values for k1 and k2 given a set of sequential time concentration data and the model
Deberían utilizarse programas y proyectos específicos de asistencia técnica en la región mediterránea para apoyar este plan de acción y, con el tiempo, formalizar acuerdos de evaluación de la conformidad.
Specific technical assistance programmes and projects in the Mediterranean region should be used to support this Action Plan and eventually the conclusion of conformity assessment agreements.
Puesto que el sistema de automatización también se integra en el TIA Portal, pueden generarse y utilizarse programas de PLC directamente para la simulación de la planta y, por tanto, también para la puesta en marcha virtual.
As the automation system is also integrated into the TIA Portal, PLC programs can be generated and used directly for plant simulation, and therefore also for virtual commissioning.
Pueden utilizarse programas Windows de ajedrez como los indicados más abajo, pero también es posible utilizar cualquier editor de texto como WordPad, NotePad o MS-DOS Edit.
Windows chess programs, like the reported below, can be used, but also it's possible to use any text editor such as WordPad, NotePad or MS-DOS Edit.
Alte rezultate
Algunas personas piensan que el programa debe utilizarse para anunciar tu retiro.
Some people feel this programme should be used to announce your retirement.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
