Los ven como destructivos y sin valor... pero nada podría estar más lejos de la verdad.
They see them as destructive and of no value... but nothing could be further from the truth.
Han roto las imágenes y se han llevado lo poco que había de valor... pero son solo edificios.
They broke the images and have taken what little there was of value... but these are just the buildings.
Porque las cosas que roba tienen valor... pero no es suficiente para que un agente vuele su tapadera.
Because the stuff he's stealing has value, but it's not sensitive enough for an agent to break cover.
No podríamos atribuirles un valor... pero, ¿tiene idea de lo que vale cada libro?
You know, not that you could even assign a value, but do you have any idea how much each of these books is worth?
Salir, soltar, ir, cambiar... cuesta; comenzar algo nuevo supone riesgo, cierta dosis de valor... pero se nos regala liberación, hondura, sentido de nuestra vida y eso vale la pena!
To leave, let go, to go, to change... is costly; to start something new is to risk, a certain dose of courage... but we are gifted with liberation, depth, meaning of our life, and that is worth it!
Dice que nos podemos ir si alguno de nosotros pasa una prueba india de valor... pero uno de nosotros debe ir con el.
Point your finger and speak angry We can go if one of us passes a bravery test... but one of us must go with him.
Supongo que no soy una persona de mucho valor... pero creo que el Emperador tiene mucho para darle al hombre... que me lleve a él.
I do not value myself very highly... but I believe the emperor has much to give to a man... who would bring me to him.
Normalmente, cualquier información que pudieras extraerle a Tom Keen... sería algo sin valor... pero Berlín tiene que ocultarse... y es probable que dependa de ex agentes que utilizó... cuando tu esposo era su empleado.
Normally, any intelligence you could gather from tom keen would be yesterday's news, but Berlin has gone to ground and is likely dependent on former assets he used when your husband was in his employ.
Puede que ahora consideres la vida de Carmesí sin ningún valor... pero empezamos a visitarla por placer... y ahora no debería llegar a esto.
You may now consider Crimson's life worthless but we started out calling on her for pleasure and it shouldn't now come to this.
Estas monedas no tienen ningún valor... pero contienen algo mucho más importante: Respuestas.
These coins do not hold value anymore, But they hold something far more important - Answers.
Demuéstrales que tienes el valor... pero principalmente a él. Gracias.
Show everyone you have the nerve but especially him. Thanks.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.