Love does not know of ages, love only knows attitude, passion, illusion, hope, fulfillment, self-esteem, courage... but not old.
El amor no sabe de edades, el amor solo sabe de actitud, de pasión, de ilusión, de esperanza, de realización, de autoestima, de valentía... pero no de edad.
To leave, let go, to go, to change... is costly; to start something new is to risk, a certain dose of courage... but we are gifted with liberation, depth, meaning of our life, and that is worth it!
Salir, soltar, ir, cambiar... cuesta; comenzar algo nuevo supone riesgo, cierta dosis de valor... pero se nos regala liberación, hondura, sentido de nuestra vida y eso vale la pena!
Tom, you're a man of gruesome courage... but moving on Ubachi without support is as sensible as a hotfoot in hell.
Tom, eres un hombre de coraje, pero... ir a Ubachi sin apoyo es ir al infierno.
Now, I know that I've already said courage... but you've got to have courage.
It is not just steel I lack Brother... but courage... honour... strength of heart.
No es solo dureza lo que me falta, Hermano... también coraje... honor... y fortaleza.
If you have the courage to change... but they won't change.
Si tienes el coraje de cambiar aunque ellos no cambien.
I'm indebted to your son for his courage yesterday... but I thought you talked to him about this.
Martha, estoy en deuda con tu hijo por su valentía ayer... pero pensé que habías hablado con él sobre esto.
That spirit is why I chose you for this mission, Mordrid,... but courage alone won't be enough.
Por tu valiente espíritu te he elegido para esta misión, Mordrid. Pero el valor solo no será suficiente.
Eyes that knew nothing but courage... for the first time ever... were filled with fear.
Ojos que no conocían más que coraje... por primera vez... estaban llenos de miedo.
I'm indebted to your son for his courage yesterday... but I thought you talked to him about this.
Estoy en deuda con su hijo por su valentía de ayer... pero creí que había hablado con él de esto.
If I but knew that you loved me, I might have the courage to carry on... but to see you for so short a time brings torture to my heart.
Si hubiera sabido que me amabas, me hubiera armado de valor, pero no verte aunque sea por poco tiempo, me rompe el corazón.
Earhart "never seems to think that any of the things she does require courage... [but] the point of all these flights is to make people realize what can be done," Clinton quoted from Roosevelt's writing.
Earhart, "nunca parece pensar que las cosas que hace requieran coraje... [pero] el objeto de todos estos vuelos es hacer que la gente se dé cuenta de lo que se puede hacer", dijo Clinton al citar los escritos de Roosevelt.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.