Supongo que os estaréis preguntado por qué he convocado este grupo variopinto.
I suppose you're wondering why I convened this motley group.
Habrá también iniciativas artísticas que atraigan un nuevo y variopinto público.
There will also be artistic initiatives to attract a new and motley public.
Este es un campo apasionante y variopinto que precisa de personal muy cualificado.
However, this exciting and diverse field needs highly qualified personnel.
En el cómic aparece un variopinto elenco de personajes.
The comic features a diverse cast of other characters.
El patrimonio cultural y natural de la zona geográfica es inmenso y variopinto.
The cultural and natural heritage of this geographical region is very rich and varied.
Los invitados eran de lo más variopinto y estrambótico.
The guests were as flamboyant as they were varied.
La naturaleza es el hogar de un grupo variopinto y juguetón de animales.
The nature is home for a playful motley crew of animals.
Veamos incluso un trabajo variopinto del tipo de manchas multicolores.
Let's get even a motley work of the type of multi-colored spots.
Supongo que están preguntándose por qué he convocado a este variopinto grupo.
I suppose you're wondering why I convened this motley group.
Es obstinada y la líder de ese variopinto aquelarre.
She's a willful creature, and the leader of this motley coven.
Solo que no debería ser demasiado variopinto, estrecho.
Only it should not be too motley, narrow.
Para ser honesto, formábamos toda una pandilla de lo más variopinto.
To be honest, we all looked a slightly motley bunch.
Qué grupo tan variopinto... de chicos.
What a diverse group of... boys.