A veces... cuando tu enemigo solo sabe matar, un simple engaño puede bastar.
Sometimes when all your enemy knows is killing a simple deception can suffice.
Incluso lo acompañé algunas veces... cuando era niño.
I even went with him a few times when I was a kid.
Hay veces... cuando tienes ciertas responsabilidades, ...no puedes ignorarlas.
Well, there are times when you are given certain responsibilities.
El hecho es que, un asesino como este usualmente es llevado... hasta el borde por lo que llamamos un factor estresante,... un evento catalizador - un colapso emocional,... la ruptura de una relación o a veces... cuando alguien ha sido despedido.
The fact is, a killer like this is usually pushed... over the edge by what we call a stressor... a catalyzing event - an emotional breakdown... the breakup of a relationship or sometimes... when someone's been fired.
Pero a veces... cuando lo dejo en la escuela, están todas esas mamás con sus hijos... las lágrimas brotan.
But sometimes... when I drop him off at school, there's all those mums there with their kids... the tears well up.
Sostener sus manos a veces... cuando te lanzan hacia adelante hacia otras chicas.
Hold their hands sometimes when they fling you forward into other girls.
Es algo que la gente hace a veces... cuando está emocionada o entusiasmada.
It's what people do sometimes when they're excited or pumped up.
Pasa a veces... cuando un lado o el otro se preocupa por el resultado.
This happens sometimes when one side or the other worries about the outcome.
Pero a veces... cuando atraviesas momentos difíciles... cambia tu forma de pensar.
But sometimes when you go through hard things, it changes the way you think.
Pero sé que se queda a veces... cuando es mejor que manejar hasta su casa por la noche.
But I know he stays there sometimes when it's a better option than driving home at night.
Veréis, muchas veces... cuando muere alguien... puede dejar cierto desorden, ya sabéis.
Well, a lot of times when people die, it can be kind of messy, you know.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
