En el transcurso de mi vida... mi espíritu fue puesto a prueba mil veces... hasta que descubrí un secreto que me salvó.
Over the course of my life my spirit has been tested a thousand times until I discovered a secret that saved me.
No sabes que quisiéramos matarte miles de veces... hasta el límite de la eternidad, si tuviese límite.
Don't you know we'd want to kill you a thousand times to the limits of eternity, if eternity has any.
En muchas ocasiones se deben repetir los lances tres y cuatro veces... hasta que el pez se decida a morder el señuelo, que pasamos tentadoramente delante de su nariz, donde sospechamos que se encuentra esperando.
In many occasions they should repeat the you rush three four times... until the fish decides to bite the lure that we pass temptingly before his nose, where we suspect that he is waiting.
Durante los próximos tres siglos el palacio fue ampliado y modificado varias veces... hasta principios del siglo XVIII... donde fue que más o menos... alcanzó su forma final.
Over the next three centuries the palace was extended and altered several times until the beginning of the 18th century when it had more or less reached its final form.
Ethan me lo dijo un millón de veces... hasta el punto en que apenas hablábamos.
I heard it a million times from Ethan to the point where we barely talked.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple