The hornet will sting his opponent countless times... until the enemy is dead.
El avispón puede picar a su oponentes incontables veces hasta que este muera.
I went back to that house many times... until I finished my restoration work.
Volví a aquella casa muchas veces... hasta terminar los trabajos de restauración.
Nineteen more times... Until there was literally no more fluid left in my body.
Diecinueve veces más hasta que ya no queden más fluidos en mi cuerpo, literalmente.
In many occasions they should repeat the you rush three four times... until the fish decides to bite the lure that we pass temptingly before his nose, where we suspect that he is waiting.
En muchas ocasiones se deben repetir los lances tres y cuatro veces... hasta que el pez se decida a morder el señuelo, que pasamos tentadoramente delante de su nariz, donde sospechamos que se encuentra esperando.
Who doesn't long, at least the older of us, how we used to repeat like parrots that of two times one equals two, two times... until we learned it by heart?
¿Quién no recuerda con nostalgia, al menos los más mayorcitos, como repetíamos como loros aquello del dos por uno es dos, dos por... hasta que lo aprendíamos de memoria?
Alte rezultate
And I felt that way for a really long time... until you.
I have been waiting to wear this dress and could not find the time... until today.
Llevaba tiempo queriendo lucir este vestido y no encontraba el momento... hasta ayer.
I always had the intention to do something better, but never had the time... until now.
Siempre tuve la idea e intención de hacer algo mejor, pero nunca dispuse del tiempo... hasta ahora.
The operation lasted for what seemed like days, and I sang the entire time... until I stopped.
La operación duró lo que parecieron días, y me pasé cantando todo el tiempo... hasta que dejé de hacerlo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple