Lo he intentado tantas veces... ya no me dejan siquiera entrar a la tienda.
I've tried that so many times... they won't even let me in the store anymore.
La estrella de mi vídeo tiene que tener cuidado cuando sale a veces... ya sabéis a lo que me refiero.
The star of my announcement video has to take care of his business outside sometimes... you know what I mean.
Me pregunto de qué me quejo a veces... Ya está haciendo planes para el verano, porque nos vamos a quedar los dos solos en Julio y Agosto.
I wonder what I complain about sometimes... He's already making plans for the summer, as it's going to be just the two of us in July and August.
Bueno, hasta ahora no ha visitado el mismo sitio dos veces... ya sea por engaño o porque ha "conquistado" cada uno.
WELL, SO FAR, HE HASN'T VISITED THE SAME SITE TWICE, EITHER BY GUILE OR BECAUSE HE'S CONQUERED EACH ONE.
Actualizado uShip usa principalmente el email como medio para mantenerte al tanto de cualquier novedad con tus envíos y subastas, pero entendemos que, a veces... ya no quieres recibir más emails.
Updated uShip mainly uses email as a way to keep you informed of any updates to your deliveries and quotes, but we also understand just don't need any more emails.
Alte rezultate
La cuarta vez... ya ni tratábamos de celebrar.
By my fourth time, we knew better than to celebrate.
For the hundredth time... I told you, I work here!
Lo vamos a hacer todo a la vez... ya mismo.
What are you staring at? Let's go.
Ella hasta le dice que tal vez... ya sabes, después de todo esto, ellos podrían estar juntos.
She even tells him that maybe even after all this, they could be together.
Y si tiene suerte, la próxima vez... ya no tendrá que ocuparse del caso.
And maybe if you're really lucky next time... you won't have to hear the case at all.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.