Al menos hasta que Bermuda le hizo descubrir la verdad... Esta influencer virtual fue publicando mensajes pasivo-agresivos sobre Miquela, hasta que la situación se hizo insostenible y acabaron quedando.
At least until Bermuda made her discover the truth... This virtual influencer (Bermuda) started publishing passive-aggressive messages about Miquela, until the situation became untenable and ended up "in a standoff".
Para decir la verdad... esta es la última cosa de la que quiero hablar hoy.
To tell the truth... this is the last thing I want to talk about today.
"Si ella estaba diciendo la verdad... esta ciudad no está lista para otra infestación a gran escala."
"If she was telling the truth... this city isn't ready for another full-scale infestation."
No sé por dónde empezar la verdad... esta banda es fantástica y hemos acordado en sacar 3 discos juntos (uno de ellos el del guitarrista Andy Rock).
I don't know were to start from the truth is... this band is just amazing and we accomplished to release 3 albums together (one of them personal guitarists Andy Rock's one).
¿De verdad... esta es...? ¡¿Esta es toda mi fuerza?
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.