O bien nos está diciendo la verdad... o sólo quiere que creamos eso.
It gives an impression either that you are telling the truth or you just want us to believe that you are.
Dime la verdad... o vas a desear nunca haberte molestado a un toadstool.
Tell me the truth or you're going to wish you never got off your toadstool.
Interesante. O es un mentiroso habitual diciendo la verdad... o es un tipo honesto mintiendo.
Interesting. He's either an habitual liar telling the truth or he's an honest man lying.
¿Había completado el círculo para llegar a la verdad... o sólo para descubrir mentiras más grandes?
Had I come full circle to find the truth or only to uncover greater lies?
Una vez que nuestra influencia llegue... ella contará a cualquiera de nosotros la verdad... o nosotros le diremos al Dr. Tabb que revoque su licencia.
Once our leverage arrives, she'll either tell us the truth Or we tell Dr. Tabb, and he revokes her license.
Que alguien diga en un tribunal... que ignora si hay lazos... entre SeaWorld y este parque de Tenerife es... JEFA DE ENTRENADORES DE SEAWORLD... o bien no sabe y dice la verdad... o es una mentira descarada.
For somebody to get up and say in a court of law they have no knowledge of the linkages between SeaWorld and this park in Tenerife is well... Either she doesn't know and is telling the truth or it's just a bold-faced lie.
Un sospechoso que quizás esté diciendo la verdad... o no.
A suspect who may or may not have been telling the truth.
Frank tendrá que descubrir la verdad... o morir intentándolo.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
