También pienso que si algún comentarista quiere ejercer el periodismo diga la verdad... pienso que el periodismo independiente y auténtico no debe perder de vista ese horizonte político e histórico de nuestras luchas, que es la transformación social en todos sus ámbitos.
I also think that if any commentator wants to exercise journalism that he should tell the truth... I think that independent and authentic journalism should not lose sight of the political and historic horizon of our struggles, which is social transformation in all areas of life.
Pero finalmente estás enfrentando la verdad... y pienso que eso es algo de coraje.
But you're finally facing the truth, and I think that's sort of brave.
Y a decir verdad... no pienso en negarme, de todas formas.
Besides, I don't think I'd refuse anyway. FaIse aIarm!
Bueno, ella es actriz y se me está insinuando, de verdad... ya que piensa que yo soy tú, así que ahora tú eres yo.
Okay, this girl's an actress and she's into me, she's really into me, because she thinks I'm you.
"No todo lo que se dice es verdad... yo pienso que cualquier ser humano tiene derecho a tener por lo menos las cosas vitales de un ser humano, no se las están haciendo valer a él, me consta".
They don't let me sleep. He has no privacy, not even to go to the restroom." ü "Not everything people say is true... I think that all human beings have the right to have at least the basic things for life handy.
Dejame preguntarte una cosa, tu quien supiste de la manera de vivir de Itachi también es posible que estuvieras interesado en la voluntad de Itachi y quieras proteger Konoha... dime la verdad... ¿qué piensas hacer?
Let me ask you one thing, you who knew Itachi's way of life it's also possible that you inhereted Itachi's will and you want to preotect konoh... tell me the truth... what do you want to do?
David Kaemmer dijo que "Conducir un coche GP de 1967 es más difícil que manejar casi cualquier otra cosa, y la simulación es más difícil que conducir un coche de verdad... mucha gente piensa que se siente como conducir sobre hielo."
David Kaemmer said that "Driving a 1967 GP car is more difficult than driving just about anything else, and the simulation is more difficult than driving a real car... many people think that it feels like driving on ice."
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
