Diana desarrolló un suero de la verdad... que es infalible contra su gente.
Diana's developed a powerful truth serum... that's foolproof against your people.
Se que tengo la tabla digitalizadora pero de verdad... que es más difícil de lo que creía así que mientras hago mis pinitos "digitales" no puedo dejar de mover las manitas para pintar mis pensamientos...
know I have the digitizer but really... it is more difficult than I thought so while dabbled "digital" I can not move your hands to paint my thoughts...
Los exhorto... a que sus reportajes sean a toda prueba para averiguar la verdad... que es lo opuesto a lo impreso en la obra de ficción disfrazada de denuncia.
I appreciate you being here. I encourage all of you to be unflinching in your reporting to better your chances to root out the truth, which is contrary to almost everything printed in this fiction passing as a criminal complaint.
Porque la alternativa es tomarme 90 días libres, irme a casa... perder por 20 puntos ante un republicano al que odio... y no poder presentarme nunca para un cargo de verdad... que es algo que no descarto.
Because the alternative is taking 90 days off to go home... lose by 20 points to a Republican committee chair I never be able to run for public office for real... which is something I wouldn't mind doing one day.
Hay una creencia en mi religión que yo sé que es verdad... que es válida para todo el mundo, hindú o no.
Los medios corporativos están literalmente tratando de convencer a los norteamericanos de lo totalmente opuesto a la verdad... que su propia producción es precisa y autorizada, mientras que cualquier otro ítem de noticias es "falso".
The corporate media is literally trying to convince Americans the total opposite of the truth... that their own output is accurate and authoritative, while every other item of news is 'fake'.
Afirmar que algo es verdad... no hace que sea cierto, porque el problema de verdad es... que no te creo ni una palabra.
Desde este momento, vamos a decidir qué saldrá al aire... y cómo se lo presentamos basados en la simple verdad... de que nada es más importante para la democracia... que un electorado bien informado.
From this moment on, we'll be deciding what goes on our air and how it's presented to you based on the simple truth that nothing is more important to a democracy than a well-informed electorate.
Recele de la subasta en artículos caros cuando el vendedor tenga una 0-2 calificación de reacción, especialmente si el trato parece demasiado bueno ser verdad... que probablemente es.
Be wary of bidding on expensive items when the seller has a 0-2 feedback rating, especially if the deal seems too good to be true... it probably is.
Su esposa Laura mencionó que se conocieron en una... terapia de grupo en la que aseguró... que había perdido a su esposa a causa de un cáncer, pero la verdad... es que no había esposa... no había cáncer y no había familia.
Your wife Laura mentioned that you had met in a bereavement class in which you stated that you'd lost a wife to cancer, but in truth there is no wife, there was no cancer and no family.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
