Con el tiempo... probablemente empiecen a verlo así, y empiecen a pensar así, pero a veces ayuda verlo de esta forma, por un tiempo.
Over time it's probably you'll just start seeing this and start thinking this way.
Si eres un poco reacio al cambio, probablemente no querrás probarlo y hasta pondrás caras rara al verlo... ¿pero eso está bueno? ¿seguro?
If you are a bit averse to change, most probably you will not be willing to taste it, and you will even pull a face... but is it that good?
Papá y mamá probablemente recién estén aceptando... la idea de que nunca volverán a verla... y... ...reciben una llamada mía diciendo que tengo una nueva pista.
This little girl's been missing for about nine months, mommy and daddy are probably just coming to terms with the idea they're never going to see her again, and they get a call from me saying I've got a new lead.
O sea, cuando estés listo... probablemente puedas verlo como si estuvieras ahí... así que no te preocupes, ¿de acuerdo?
Look, if it's in here, it'll come out. I mean, when you're ready, you'll probably be able to see it just like you were there, so-so don't stress about it, okay?
Y me regañaba a mí misma por verlo... bajo esa nueva luz.
And I scolded myself for seeing him in this new light.
Esa es la belleza de poder verla... en su perfil de Facebook.
That's the beauty of getting to see her Facebook profile.
Incrédulos, husband y yo hemos ido a verlo... y era cierto.
Incredulous, husband and I checked on it... and yes.
Tal vez porque podía verlo... con ojos y oídos europeos.
Because he could see it with European ears and eyes, maybe.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
