Le resultaba extraño y familiar a la vez... Una mezcla de jabón y de cocina sureña, de diésel y de hombre, con una nota de una colonia de la que nunca había aprendido el nombre.
A warm, earthy scent filled her senses, strange but somehow familiar... a mixture of soap and Southern cooking and diesel fuel and man, and a hint of an aftershave she'd never learned the name of. "I got you..."
Cuando era pequeña, el canal de noticias de mi ciudad natal tenía una melodía navideña que pasaban una y otra vez... Una vez más es Navidad en Santa Barbara...
Growing up, the local news station in my hometown had a little Christmas jingle that would play over and over again... It's Christmas once again in Santa Barbara...
Era una vez... una pequeña hada que aportaba felicidad y dulzura en los dormitorios de las nietas.
Once upon a time... a small fairy who brought happiness and sweetness in the bedrooms of the girls.
Espera, tal vez... una pequeña...
Wait, maybe... a small one.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.