Esta no es la primera vez... que una anomalía haya aparecido sobre nuestro planeta.
This isn't the first time that an anomaly has appeared above our planet.
Esta es la primera vez... que una rebanada de pastel dura más de cinco segundos a tu alcance.
That's a first... a slice of pie lasting more than five seconds within your reach.
Y alguien dijo una vez... que una vez eliminado lo imposible, lo que queda, por muy improbable que sea, es la verdad.
And someone once said once you've eliminated the impossible, whatever remains, no matter how improbable, is the truth.
Pero Malik, esta es la primera vez... que una vieja enemistad se convierte en una relación.
But Malik, this is the first time... when an old enmity is turning into a relationship.
Pero Malik, esta es la primera vez... que una vieja enemistad se convierte en una relación.
But Malik, this might be the first time, that old rivalries, end up being a family.
iii) únicamente se concederá un certificado (introducción procedente del mar) una vez... que una Autoridad Científica del Estado de introducción haya manifestado que la introducción no perjudicará la supervivencia de dicha especie.
A [introduction from the sea] certificate shall only be granted when... a Scientific Authority of the State of introduction advises that the introduction will not be detrimental to the survival of the species involved.
Alte rezultate
No recuerdas la última vez... que comiste una comida sentada.
You can't remember the last time you ate a meal sitting down.
Deja que te cuente la primera vez... que traje a una chica.
Let me tell you about the first time I brought a girl over.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
