Me recuerda a la primera vez... que Lynette y yo viajamos en primera clase.
Reminds me of the first time Lynette and I ever flew first class.
Te das cuenta que es la última vez... que tú y yo cubriremos el consejo escolar juntos.
You realize this is the last time that you and I are going to cover the school board together.
Recuerdo que mis instrucciones eran que cada vez... que usted y yo nos encontráramos, Swearengen debe estar representado.
I recall my instructions to you as bein' that anytime you and I meet, Swearengen's to be represented.
Le decía a Cushla que eso me recuerda una vez... que mi marido y yo fuimos al Père Lachaise en París.
I was saying to Cushla it reminds me of a time my husband and I went to the Pere Lachaise cemetery in Paris.
Jamás. Decidí entonces... que nadie sería capaz nunca de decirme otra vez... qué podía yo hacer o no.
Even I decided then that no one was ever going to be able to tell me what I could and couldn't do again.
La próxima vez... seré yo la que cometa un error.
Next time... I might be the one to make a mistake.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.