El concierto fue increíblemente ruidoso, vibrando en todo el recinto.
The concert was staggeringly loud, vibrating through the entire venue.
Ella escuchaba la música retumbante vibrando a través del suelo mientras comenzaba el concierto.
She listened to the rumbling music vibrating through the floor as the concert began.
Estaba tan muy metida en algo durante la reunión que ignoró el móvil vibrando.
She was so wired in during the meeting that she ignored her buzzing phone.
Los mensajes de texto volaban a toda máquina, nuestros móviles vibrando fast and furious.
Text messages flew fast and furious, our phones buzzing a toda máquina.
Solo que no estamos vibrando - con ese viejo, es muy duro.
We're just not vibing with that guy, he's a stiff.
La ciudad bullía de energía, vibrando desde el amanecer hasta el anochecer.
The city was alive with energy, buzzing from day until night.
Haz zoom dentro de un objeto sólido y observa los átomos vibrando.
You zoom inside a solid object and see the atoms vibrating.
Ella pudo sentir algo vibrando en la parte trasera de su cerebro.
She could feel something vibrating in the back of her brain.
Comienza abril y la isla ya está vibrando, pero de trabajo.
April begins and the island is already vibrating, but working.
Cuando las baquetas marcaron el ritmo, pude sentir la música vibrando a mi alrededor.
When the drumsticks hit the rhythm, I could feel the music vibrate around me.
Podía ver algo inanimado como una silla o una cortina vibrando.
I could see something as inanimate as a chair or curtain vibrating.
El bulbo está estado vibrando, tratando de dar por edades.
That bulb's been buzzing, trying to give up for ages.
Todo ya está temblando, vibrando en su propia frecuencia natural.
Everything's shaking already, vibrating at its own natural frequency.
