El retumbar de los graves hizo vibrar toda la habitación con su ritmo.
The bumping bass made the whole room vibrate with its rhythm.
Estaba absorto en la película y no escuché vibrar el móvil.
I was wrapped up in the movie and didn't hear my phone vibrate.
Imaginaba que empezaba a temblar y vibrar y luego despegaba de repente.
I imagined it beginning to shake and rattle and then suddenly lifting off.
Un fuerte golpe interrumpió la tranquila noche, haciendo vibrar las ventanas.
A sudden wham interrupted the quiet evening, rattling the windows.
Una semana después, otro evento lo hará vibrar de nuevo.
Another stunning event will also make you thrilled on week later.
Su corazón dio un vuelco cuando el inesperado trueno hizo vibrar las ventanas.
Her heart jolted when the unexpected thunderclap rattled the windows.
El viento aullaba furiosamente afuera, haciendo vibrar las ventanas toda la noche.
The wind howled wildly outside, rattling the windows all night long.
Una violenta borrasca hizo vibrar las ventanas, y nos agrupamos juntos con miedo.
A violent squall rattled the windows, and we huddled together in fear.
La tormenta afuera producía un ruido estrepitoso, haciendo vibrar las ventanas.
The storm outside created a deafening sound, rattling the windows.
Un tren veloz pasó a nuestro lado, haciendo vibrar el suelo bajo nuestros pies.
A whooshing train rushed past us, vibrating the ground beneath our feet.
Cuando la membrana dejó de vibrar, comenzó a tocar de nuevo.
When the membrane quit vibrating, he began tapping on it.
Si el piso no es sólido, su lavadora va a vibrar.
If the floor is not solid, your washer will vibrate.
Entonces el motor comenzó a vibrar y tomó mucho a mucha gasolina.
Then the engine started to vibrate and took too much petrol.