Le garantizamos una cómoda noche y escapar de su vida regular.
We guarantee you a comfortable night and escape from your regular life.
Esto es otro cuento; se trata de nuestra vida regular.
Lo siento, pero déjeme continuar con mi vida regular.
Let me continue with my regular life.
Ella optó por una renta pura en lugar de una póliza de seguro de vida regular.
She opted for a pure endowment instead of a regular life insurance policy.
Es imposible continuar una vida regular con este; simplemente no sería capaz.
It is impossible to continue regular life with it; I just won't be able to.
No me esfuerzo por sentir y entender más en mis estudios y mi vida regular.
I don't strive to feel and understand more in my studies and regular life.
Usted elige, olvida el pasado y vive la vida regular o cumple con la incertidumbre.
You choose, forget the past and live regular life or meet the uncertainty.
Ocasionalmente, accidentes, enfermedades graves y otros traumas ocurren en el campo misionero-como lo hacen en la vida regular.
Occasionally, accidents, serious illnesses, and other traumas happen in the mission field-just as they do in regular life.
Está prohibido predecir el futuro, porque entonces la persona podría pensar que tiene libertad de elección en su vida regular.
It is forbidden to predict the future because then a person might think that he has freedom of will in his regular life.
Sin embargo, el derecho de cada ciudadano a una vida regular aquí es inmutablemente respetado, y su sociabilidad siempre tiene límites.
However, the right of every citizen to a regular life here is immutably respected, and their sociability always has boundaries.
Si lográramos eliminar las barreras en nuestra vida regular, podríamos lograr estas poderosas emociones en nuestros contactos diarios.
If we were to eliminate the barriers between us in our regular lives, we could achieve these powerful emotions in our daily contacts.
Olvidarme de mí mismo y conectarme, también es posible en la vida regular, como lo hacen los equipos deportivos, las bandas criminales o los piratas.
To forget myself and to connect together is possible in regular life also, like sports teams, criminal gangs, or pirates.
I sabe lo que tiene que lidiar con en su vida regular, y si te hice incómoda, lo siento.
I know what you have to deal with in your regular life, and if I made you uncomfortable, I'm sorry.