Cuando desperté, lo único que me quedaba de esa vida... era la flauta con la que aprendí a tocar.
And when I awoke, all that I had left of that life was the flute that I'd taught myself to play.
Lo único que quise, toda mi vida... era sentir que tenía a alguien que me quería, sin importar nada más.
All I ever wanted, my whole life was to feel like I had someone who cared about me, no matter what happened.
Una de las mejores semanas de mi vida... era cuando pedía un deseo por que se me caía un diente.
One of the best weeks of my life was when I got my wisdom teeth out.
Estaba aprendiendo que la regla más importante de mi vida... era igualmente válida en la muerte: Vete antes que te echen.
It seemed the most important rule of my life was equally valuable in death: quit before you're fired.
El próximo comediante se describe... como un eterno residente de Ciudad Gótica... a quien desde temprana edad... le dijeron que su propósito en la vida... era llevar la risa y la alegría a este frío y oscuro mundo.
All right, now, this next comic describes himself as a lifelong Gotham resident who from a young age was always told that his purpose in life was to bring laughter and joy into this cold, dark world.
Mi vida... era muy feliz antes de que Faye volviera.
You know, my life was perfectly happy before Faye came back, you know.
Pero aquí, en Nueva York, veo que mi antigua vida... era realmente simple.
But here in New York, I see that my old life was really simple.
Para mi vida... era hora de comenzar a escribir mi propio guión.
For my life, it was time I started writing my own script.
Comprar las pólizas de seguros de vida... era mi jugarreta, sin duda.
Buying the life insurance policies was my little wheeze, certainly.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
