¿Sólo porque, en verdad, la intrépida Amazona... tu señora con botas y tu amante guerrera... ha de casarse con Teseo, y vienes... a colmar su lecho de alegría y prosperidad?
Why art thou here, come from the farthest step of India, but that, forsooth, the bouncing Amazon, your buskined mistress and your warrior love, to theseus must be wedded, and you come to give their bed joy and prosperity.
Y también le puede ocasionar problemas si viene... a un sitio como este.
And it could also cause you troble if you come... to a place like this.
Más bien un amigo divertido que viene... a tomaros la tensión y comprobar vuestra capacidad motora.
More like a fun friend who stops by to monitor your blood pressure, test your motor skills.
Tenemos una chica que viene... a hacer las cosas de la casa y, a veces, de niñera.
We have a girl that comes in who's sort of a housekeeper and sometimes babysitter.
Cuando un abogado famoso viene... a rescatar a un ebrio, el edificio se conmociona.
When a big society lawyer comes down... to haul a wino out of the bear pit, the building buzzes.
Para el futuro, sra. mejor si viene... a verme en mi consultorio.
For future reference, Mrs Pratt, it's best if you come and see me in my surgery.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
