Cuando nos sentamos a planear esta celebración... la primera idea que tuve fue que fuera una noche... cuya inspiración viniera de conceptos opuestos: El fuego y el hielo. Comienzos y finales... y el amor entre un hombre y una mujer.
When we first sat down to discuss tonight's occasion, I was immediately taken with the idea of an evening inspired by primal bookends fire and ice... Beginnings and endings... And the love between a man and a woman.
Alte rezultate
Rezo por que esta guerra tenga un pronto final... y regreses sano y salvo.
I pray for a speedy end to the war... and your safe return.
Nuestro último año llegó a su final... y tú y yo somos dos personas que van por caminos distintos.
And you and l are just... two very different people on two very different paths.
Saber muy bien que los cambios de última hora rara vez le hacen bien a un proyecto, pero aún así seguir adelante y hacer un retoque final... y tu proyecto nunca se había visto tan bien.
Knowing all too well that last minute changes rarely do a project any good but you still go ahead and make a final tweak... and your project has never looked better.
La mirabas con Mamie, y al final... Meryl Streep y Pierce Brosnan terminaron juntos... y te pusiste a llorar.
And you know, you're watching it with Mamie, and then at the end, when Meryl Streep gets together with Pierce Brosnan, you started crying.
Todo tiene un comienzo... y un final... y a la inversa... aquello que acaba deja paso a un nuevo inicio.
Everything has a beginning... and an end... and vice versa... that just makes way for a new beginning.
Nuestro último año llegó a su final... y tú y yo somos dos personas que van por caminos distintos.
Our senior year is over now, and you and I are just 2 very different people on 2 very different paths, and for us this summer there is no boat, and there is no sunset.
Quería verlo hasta el final y... y mirarte salir de allí.
I wanted to see it through to the end and - and watch you walk out of there.
En boca es amplio y contundente con buen equilibrio y con un paso carnoso con tanino dulce y final largo y...
The palate is broad and strong with good balance and with a fleshy step with sweet and persistent tannins and long...
Cuando recortas una suculenta, puedes replantar el nuevo brote en otro lugar y... se irá arraigando y al final... crecerá sano y glorioso, como la planta original.
When you clip a succulent, you can replant the new clipping somewhere else, and it'll take root and eventually it'll grow to be healthy and glorious, just like the original.
Las Sarahs que cumplan años entre ahora y el final del año... y que vivan en Los Ángeles serán encontradas en esta base de datos.
Anybody named Sarah, birthday between now and the end of the year... and living in Los Angeles, will be found in this database.
Y le añadí... un principio y... un final y... y un poco en medio.
And I gave it a beginning and an ending and s-some in the middle.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.