Esta última foto la hice el otro día cerca de casa y podéis ver que los almendros ya están floreciendo y... por fin la primavera está muy cerquita!
I let you go with a picture I took the other day nearby home showing how the almond trees are coming into full flower... and Spring is finally about to come!
Llevabais tiempo buscándolas, nos las habíais pedido varias veces y... por fin ¡Están aquí!
You have been long time looking for them, you had asked us several times and finally... They're here!
Y... por fin... voy a mostraros la colección de Manolo Blahnick existente esta temporada en sus tiendas y córners en grandes almacenes tanto para hombres cómo para mujeres.
And... finally... I will show you the collection of Manolo Blahnick existing this season in its stores and corners in department stores for both men and women.
Me he roto las costillas dos veces... Pero todo ha valido la pena ahora que te tengo aquí delante y... por fin puedo hablarte...
I've been shot and stabbed and trampled a few times- I broke my ribs twice- but it's all been worth it to see you here, now, and to finally get to talk to you.
Alte rezultate
Y ese último día... por fin la convencí de que lo dejara.
And that last day, I finally convinced her to leave him.
Y ahora... por fin estoy poniendo tu felicidad primero que la mía.
And now... I'm finally putting your happiness before my own.
And now... I'm finally trying to do what I want to do.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple