Nunca había visto a un hombre como él, poderoso y sabio, pero amado por su gente, y... debido a que Mikael había elegido dejarme sola en su aflicción, apartándome de su vida...
I'd never seen a man like him, Powerful yet wise but loved by his people, And... because mikael had chosen To leave me alone in his grief, Shunning me from his life... I found myself drawn to another.
Alte rezultate
Y... a su debido tiempo, para contraatacar al enemigo.
Tiene una bala en el cráneo y no pueden sacársela... debido a la inflamación del cerebro... que podría disminuir o no.
They can not remove it, because of a swelling in the brains.
Sus necesidades y exigencias crecen... debido al lujo en el que han sido criados.
Their needs and exigencies grow... owing to the luxury in which they have been brought up.
Ustedes ganan estatus social y poder político... debido a que la nación utiliza sus sueños para exparcir la alquimia.
You guys gained social status and political power from the nation that used your dream to spread alchemy.
Damas y caballeros... debido a los sucesos recientes, esta reunión del consejo municipal... se realizará en ausencia del alcalde.
Ladies and gentlemen due to recent events, this town council meeting will proceed without the mayor's presence.
Sé esto porque guardo un resguardo de todos los que Blair ve y habla... debido a mis celos insaciables.
I know this because I keep tabs on everyone Blair sees and talks to due to my insatiable jealousy.
Según sus geólogos... han sufrido un proceso de de decoloración y deformación... debido al calentamiento, durante su historia.
According to your earth sciences people, they've undergone a process of discolouration and deformation due to heating, during their history.
Estoy trabajando mucho. "... debido y apropiado que lo hagamos".
I've been working too much anyway.
Roger iba a ser investigado por la Comisión de Seguridad y Mercado... debido a que poseía información privilegiada.
Roger was about to be investigated by the SEC for insider trading.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
