Y... ¿cómo puede pararse allí, con su sabiduría superior y censurar a los hombres y mujeres que han jurado defenderlo con sus vidas?
and - and how can you stand there, with your superior wisdom and berate the men and women who have sworn with their lives to defend you?
Este instrumento magnífico está plastificado a mano... y pueden pararse en él.
This fine instrument has a hand-crafted plastified core that you can actually stand on.
Alguien tiene que llevarlos y alimentarlos... y pararse sobre ellos cuando hacen su tarea.
Someone has to drive them and feed them... and stand over them when they do their homework.
Si la dama desea sentarse, uno de los caballeros, el primero de la izquierda, por supuesto, debe ir y pararse detrás... Entonces, Galo, ¿Donde está el barril?
And, if the lady desires to sit, one of the gentlemen, the first one to her left must stand behind her chair... So, Gaul, where's the barrel?
Mi padre arrancó, dio una vuelta al barrio... y volvió a pararse en el mismo sitio. B.B. dijo: "¿Qué ocurre?"
Daddy said, so he drove off and drove around the neighborhood and came back, stopped at the same spot... B.B. Said, Mr. Walker, what's the problem?
Y, Señor Conspiración, podría... pararse por aquí.
And, Mr. Conspiracy, if you could stand right about here.
Lo que hubiera hecho que fuera muy difícil para la víctima... pararse o casi imposible escaparse.
Which would make it very difficult for the victim to stand and nearly impossible for him to escape.
Si, por ninguna otra razón, todos Uds. deben... pararse en un tribunal y decir eso.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
