It was on the edge, and I... I took it a little too far.
Me caí hacia atrás, ellos pensaron que estaba herido y... se me echaron encima.
I fell back, they thought I was hurt and... they jumped on me.
Tenía un bolígrafo en el bolsillo y... se me clavó en un costado de la pierna hasta romperse.
I had a pen in my pocket and it... it jabbed me in the side of the leg until it broke.
Así que salí, encontré el coche yo sola y... se me fue la olla.
So, I went out and I found that car all by myself, and I just went nuts on it.
Tenemos que ser representados por hombres y mujeres que no tienen miedo a mostrar su amor, su perdón y... se me olvidó un trozo.
We need to be represented by men and women who are not afraid to show their love, their forgiveness and... I've forgotten the next bit.
Por motivos más allá de mi control, llegué a la terminal a las 12,28, me dirigí a la oficina y... se me informó que había perdido la "media hora antes del tiempo límite" y que ya habían cerrado la oficina.
For reasons beyond my control I arrived at the terminal at 12:28, walked up to the desk, and... was informed that I had missed the "half an hour before takeoff deadline" and that they had just closed the desk.
Y... se me acercó por detrás. y envuelve su mano alrededor de mi hombro y apretó muy fuerte.
And... it came up behind me and wraps its hand around my shoulder and squeezed really hard.
Sí, me temo que sí. Verá, yo... escribo libros historias de detectives, y... se me ha metido en la cabeza averiguar cómo es seguir a una persona real en la vida real.
You see, I write books. I write detective stories, and I just got it into my head to see what it would be like to tail a real, live person in real, live life.
Tessa, tuve tiempo para pensar mientras estuve ahí fuera, y... se me ocurre que hay una razón por la que te sientes tan culpable por meterte entre tu padre y Zoe.
Tessa, I had some time to think while I was out there, and... it occurred to me that there's a reason why you feel so guilty about coming between your dad and Zoe.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
