Esta vez no se separen y recuerden... traten de tener gracia, ¿sí?
This time, stay together and just remember try to be - be graceful, okay?
Es que no sé si Nick es un buen tío y... Mereces que te traten bien.
I just don't know that Nick's a good guy, and I... I think you deserve to be treated right.
Los Huevos Rancheros no es un desayuno para todos los días cuando estamos con las prisas y la rutina... Traten de prepararlo en el fin de semana, cuando tengan un tiempito para disfrutárselo.
Huevos Rancheros is not something for your weekday breakfast, when we're all on the go... try on the weekend when you have a little more time to enjoy them.
Contesten con la verdad... y traten de evitar las emociones fuertes.
Ve por la ingenua... y traten al paciente con Aztreonam y Plasmaféresis.
Go get the ingénue and start the patient on Aztreonam and plasmapheresis.
Si te parece vamos a comisaría... y que nos traten como sospechosos.
If you prefer, we go to the police station, where we will all be suspects.
No tomen las píldoras... y traten de ocultar sus síntomas.
don't take the pills and try to hide your symptoms.
Quiero que busquen... y traten de encontrar los errores del programa.
I want you to look and see if you can find the mistakes in the program.
Espero que un día tengas hijos... y te traten así.
Someday I hope you have children of your own, and they treat you like this.
Fumen hierba, tomen vino y traten de... satisfacerse y ser felices.
Smoke some joints, drink wine, whatever it is... to get off on each other and be happy.
Bueno, bueno, solo mantengan las luces apagadas... y traten de estar callados.
Okay, okay, just keep the lights off... and try to be quiet.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
