Nunca es malo llegar temprano... excepto en la muerte y los impuestos... y algunas otras cosas.
Never bad to be early except in death and taxes, and some other things.
Nos gusta imaginar que lo bueno y lo malo... el bien y el mal... están lejos uno del otro.
We like to imagine that good and bad, right and wrong are miles apart.
Y luego ponían algo... muy malo... casi violento, y entonces descubría nuevas sensaciones.
Then they'd play something really bad, like, almost violent, and I would take a look at what I thought.
Atrajo un poltergeist... uno muy malo... y no descansará hasta que Jenny y su bebé mueran.
It's attracted a poltergeist, a nasty one, and it won't rest until Jenny and her babies are dead.
Mire, hay muchas razones por las que esto es malo y... extraño y... malo.
Look, there are so many reasons why this is wrong and... weird and...
Y en el mitin, cuando estrechamos nuestras manos... usted me vio haciendo algo malo... y ahora quiere revertir la situación.
And at the rally, when we shook hands you had a vision of me doing something bad and now you want to make it right.
Y cuando regresó... era más rudo y más malo... y nunca se le quitó el acento.
And when Al came back, he was more tough and mean.
Estoy si me necesita... y ella lo sabe y yo sé... que nunca dejaría que nada malo le pase.
And she knows, and I know that I would never let anything bad happen to her.
No ha llamado... y no contesta su teléfono, y temo que... le haya pasado algo malo.
He hasn't called and he won't answer the phone and I'm a little afraid that something might have happened.
Sabes, Ámsterdam, tu y yo deberíamos pasar algún tiempo... porque me gusta mostrar un rostro humano... y no uno malo, debo decir antes de que muestre otro.
You know, Amsterdam, you and I should some time, because I like to show a human face.
Aún así, ...lo bueno y lo malo pueden cambiar de lugar, ...como la luz y las sombras.
An as, ...the good and the bad can change places, ...like light and shadows.
No sé cómo pudiste criarme por tantos años... y ver todo el daño que se me hizo... y pretender que no hay nada malo con lo que dices. Olivia, lo siento.
I don't know how you could have raised me for so many years... seen all the damage that was done to me, and pretend there's nothing wrong... with what you just said.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
