Pues, sí, muy bonita y todo, pero vos ya sabés que no... Pues, yo no me voy de aquí hasta que lo hablemos.
Sure, it's very nice and all, but you know I don't... I won't leave until we talk.
Yo... Ya sabes que yo... Pues... Samsonov llevó un registro minucioso de cada detalle.
I... You know, I'm... Well... Samsonov kept a tight log... of every minute detail.
Como ya mencionamos antes, fue creada por especialistas de la seguridad, ya sabes pues... el nivel de encriptación es uno de los mejores y la "seguridad" está garantizada.
Pues, ya sabes... cómo se hinchan los dedos en el avión.
Well, you know... how on planes your - Your fingers get all swollen.
Pues, ya sabes... cómo se hinchan los dedos en el avión.
Well, you know... how on planes your...
Bueno, pues si alguna vez vuelves por aquí, ya sabes... ven a verme.
Okay, well, if you're ever in town again...
La verdad es que me siento fuera de lugar, y más viéndoos a vosotros así... Pues ya sabes.
I do feel a little out of place. Especially, you know...
Ya sabes, tiene que presentarse ante el consejo, y por ahora... pues, parece que estoy cubriendo yo sus clases.
You know, has to sit before the university board, and for now, well, it looks like I'm covering her classes.
La verdad es que me siento fuera de lugar, y más viéndoos a vosotros así... Pues ya sabes.
I feel a little out of place, especially seeing you two like that.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
