¿Cómo os halláis... barril de perfume barato? Venid y tomad en vuestros yarbles... si es que tenéis yarbles... eunuco gelatinoso. iAgarrémoslos, muchachos!
Deberías dar unos golpes al armario para ver si algo está suelto.
You should bang the cabinet to see if anything is loose.
Le irá bien en sus próximos exámenes si estudia de manera constante.
She will fare well in her upcoming exams with consistent study.
El proyecto tendrá mejor desempeño si se invierte más tiempo y esfuerzo.
The project will fare better with more time and effort invested.
No me gusta el brócoli, aunque a todos los demás sí.
I don't like broccoli, just because everyone else does.
La candidata expuso sus planes para mejorar la comunidad si fuera elegida.
The candidate asserted her plans to improve the community if elected.
Lo más probable es que obtenga un ascenso si sigue trabajando bien.
A promotion is most likely if she continues to perform well.
Incluso después de la operación, volvió al trabajo como si nada.
Even after surgery, she returned to work like a breeze.
Estudió para el examen como si le fuera la vida en ello.
He studied for the exam like his life depended on it.
Ella se siente asqueada si alguien la toca con las manos grasientas.
She gets skeeved out if someone touches her with greasy hands.
Viajar solo le dio una nueva vida y seguridad en sí mismo.
Traveling solo gave him a new lease of life and confidence.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
