Esta nueva actividad para nuestra ciudad... significa la creación de muchos empleos... una reducción de impuestos.
So this new industry in town translates to many new jobs, and increased tax revenues.
Que la gente dejara de enfermarse... no significa que el mundo esté completamente... bien de nuevo.
Just because people aren't getting sick anymore doesn't mean that the world is completely right again.
Para un paciente gravemente enfermo... un trasplante de órgano significa un nuevo comienzo... una segunda oportunidad.
To a critically ill patient, an organ transplant means a new start, a second chance.
Esto significa un nuevo golpe al ya mermado centro médico... después de las pláticas que hubo entre los médicos... y la administración del hospital.
This comes as another blow to the already beleaguered medical center as eleventh-hour talks broke down today between doctors and hospital administration.
Lo que significa que saliste hasta tarde a beber... con alguna chica nueva... o porque no hay una chica nueva.
Which means you were out late drinking with some new girl or because there is no new girl.
No quisimos ensañarnos con nuestro amigo... que prefirió marcharse enseguida del hospital y de nuestra compañía... para evitar el peligro que significa encontrarse de nuevo con aquella mujer.
We didn't want to act cruelly towards our friend... who preferred to leave the hospital and us... also to avoid the danger of meeting that woman again.
Y deberíamos reconocer... que el regreso de Booth al FBI... significa que podremos contar con ellos de nuevo.
And we should recognize that Booth's return to duty at the F.B. I means that we can work with him again.
No sé si está claro para ustedes... pero apoyar la nueva escuela no necesariamente significa... que firmarán un contrato para enseñar ahí.
Now, I don't know if it's been made clear to you, but supporting this new school does not necessarily mean you'll be signing a contract to teach there.
Puedes contar conmigo... pero, que hayas encontrado una familia nueva... no significa que debas botar a la antigua.
I am here for you, but just because you've found a new family doesn't mean you throw the old one away.
Bueno, cuando te fui a visitar a Providence... recuerdo que tú estabas en tu período... eso significa que deberías tenerlo de nuevo hace una semana y media.
Okay, when I went to visit you in Providence, I remember that you had your period, which means you should have had it again a week and a half ago.
Porque no te he visto antes... y si nunca te he visto... significa que eres nuevo en la ciudad.
Because I haven't seen you before, and if I haven't seen you before, it means that you are new in town.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
