Sólo lo hice inspector porque necesitaba a alguien... que no llegara a ningún lado, mientras yo me preparaba... para encargarme del caso yo mismo.
I only made you inspector because l needed someone... who would quietly get nowhere until I was ready... to take over the case myself.
Mamá se fue de casa cuando yo tenía 12 años,... pero yo realmente no necesitaba una madre... para entonces, así que...
Mum left home when I was 12, but I didn't really need a mother by then, so... I see.
Me dijeron que yo necesitaba conocer otras culturas... que no agradecía las cosas simples en la vida... que yo necesitaba conocer el mundo sin mi celular, ni computadora las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
They said I needed to be more "cultured"... that I didn't appreciate the little things in life... that I needed to find how to navigate the world without being attached to my cell phone and computer 24/7.
[REDACTADO] corrí por ella, arrastrándome hasta el salón en donde habíamos cenado antes esa noche, y trate de cerrar la puerta... una pantalla de papel de arroz, no ayudaría, pero yo solo... yo necesitaba algo entre nosotros.
[REDACTED] ran for it, crawled into the living room where we'd had dinner earlier that night, and tried to slam the door shut... rice paper screen, not going to help, but I just... I needed something between us.
De esta manera... le faltaron proteínas... cuando más las necesitaba.
In this way, he lacked protein when he needed it most.
Sabes... algunas de tus actuaciones favoritas mías... Necesitaba ayuda.
Some of your favorite performances of mine... I needed help.
Quizás Poseidón decidió que necesitaba otro hijo para... ya sabes... representarlo.
Maybe Poseidon decided he needed another son to, you know represent.
Pero me dijiste que si alguna vez necesitaba algo... Vale...
No, yo sólo... Necesitaba oír tu voz por si acaso...
No, I just... I needed to hear your voice in case...
Esto no es solo con Bosco... Y... necesitaba el dinero.
This not only has to do with Bosco, and... I needed the money.
Creo que... dije todo lo que... necesitaba decir.
I believe I've said everything that I needed to say.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
