Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
ADPIC
Traducere "ADPIC" în olandeză
TRIPs-overeenkomst
TRIPS
TRIP's-overeenkomst
TRIP's
handelsaspecten
TRIPS-raad
TRIPS-akkoord
TRIP's-Raad
Los ADPIC podrían hacer que las licencias obligatorias resultasen posibles, pero no son una necesidad, dado que hay alternativas a ellas.
Dwanglicenties zijn volgens de TRIPs-overeenkomst misschien wel mogelijk, maar ze hoeven er niet te komen, want er zijn alternatieven.
Existe ahora una necesidad evidente de interpretar los ADPIC de una forma nueva y clara que permita la flexibilidad que sin duda existe en ese acuerdo.
Het is duidelijk dat er nu een heldere en nieuwe interpretatie nodig is van de TRIPs-overeenkomst die ruimte laat voor de flexibiliteit die daarin onmiskenbaar aanwezig is.
Me referiré muy brevemente al ADPIC.
Een korte opmerking over de TRIPS.
Los acuerdos ADPIC+ no se deben incorporar de ningún modo a los acuerdos de cooperación económica y socavar la capacidad de esos países para proporcionar medicamentos a su población.
De TRIPS+-afspraken mogen absoluut geen deel uitmaken van de economische partnerschapsovereenkomsten en niet de mogelijkheden van die landen ondermijnen om hun bevolking te voorzien van medicijnen.
De estos tres puntos, el primero se refiere a la interpretación del acuerdo relativo a los ADPIC.
Het eerste van de genoemde drie punten heeft betrekking op de interpretatie van de TRIP's-overeenkomst.
Un mecanismo de precios diferenciados es, junto con la utilización de las salvaguardas de los ADPIC y la promoción de la competencia de productos genéricos, una de las estrategias cuyo objetivo es hacer que los precios para los países en desarrollo sean asequibles.
Een gedifferentieerd prijsstellingsmechanisme is, in combinatie met het gebruik van de in het kader van de TRIP's-overeenkomst geboden garanties en de bevordering van concurrentie via generieke geneesmiddelen, een van de strategieën om te komen tot voor de ontwikkelingslanden betaalbare prijzen.
El reglamento ADPIC sobre patentes está en vigor desde hace algún tiempo.
De regeling TRIPs inzake patenten bestaat al langer.
Convienen también en la necesidad de adherirse a todos los convenios internacionales aplicables en materia de propiedad intelectual, industrial y comercial contemplados en la Parte I del ADPIC, en función de su nivel de desarrollo.
Zij zijn het eveneens eens over de noodzaak van toetreding tot alle internationale overeenkomsten inzake de intellectuele, industriële en commerciële eigendom, zoals bedoeld in deel I van de TRIPs-Overeenkomst, in overeenstemming met hun ontwikkelingsniveau.
Considerando que no se han respetado los plazos establecidos en Doha en cuestiones de especial importancia para los países en desarrollo (incluido el comercio agrícola, el trato especial y diferenciado, los ADPIC y la salud pública y cuestiones relativas a la aplicación),
overwegende dat de in Doha bepaalde termijnen voor aangelegenheden van bijzonder belang voor de ontwikkelingslanden - met inbegrip van de handel in landbouwproducten, bijzondere en gedifferentieerde behandeling, TRIPS en volksgezondheid en aangelegenheden in verband met tenuitvoerlegging - niet zijn nageleefd,
Considerando que, en diversos ámbitos, tales como el sector digital y el ámbito de las medidas transfronterizas obligatorias, el ACTA va más allá del ámbito de los ADPIC y que, por consiguiente, asegura una mejor protección para los titulares de derechos,
overwegende dat ACTA op verschillende gebieden, waaronder de bepalingen voor de digitale sector en de reikwijdte van verplichte grensmaatregelen, verder gaat dan TRIPS, en rechthebbenden derhalve een betere bescherming biedt,
El segundo aspecto -la adaptación a los nuevos requisitos técnicos y a las exigencias de la OMC y de los ADPIC- también será un éxito.
Het tweede doel, de aanpassing aan nieuwe technische vereisten en de vereisten in het kader van de WTO en de TRIPs-overeenkomst, wordt ook gehaald.
Sin embargo, el artículo 27 del ADPIC no permite a ningún país parte del Acuerdo limitar o menoscabar la definición de «invención».
In artikel 27 van de TRIPS wordt nochtans gesteld dat de overeenkomstsluitende landen de definitie van "uitvinding" niet mogen beperken of restrictief interpreteren.
Vista la decisión de la OMC sobre los ADPIC y la salud pública, adoptada del 29 de noviembre de 2005,
gezien het besluit van de WTO van 29 november 2005 over TRIPS en volksgezondheid,
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "ADPIC" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 183. Exacte: 183. Timp de răspuns: 46 ms.
