Comisario, por favor no le hable a mi Detective en ese tono.
Praat alstublieft niet zo tegen mijn rechercheur in die toon.
Cree que el afecto de la Detective es lo que me hace vulnerable.
Dat de genegenheid van de rechercheur... is wat me kwetsbaar maakt.
Para decirte la verdad, Detective, no estamos completamente seguros.
Eerlijk gezegd, detective, weten we dat niet helemaal zeker.
El era el único Detective que me mostró algún respeto como novata.
Hij was de enige detective Dat liet me enig respect als een rookie.
Perdón, no me he quedado con su nombre... Detective...
Sorry, ik heb uw naam niet goed verstaan, inspecteur.
Detective, si me puede oír, el sospechoso ha sido aprehendido.
Inspecteur, als je me kunt horen verdachte is gevangen genomen.
Detective, esto ha sido muy traumático para mí y mi hijo.
Rechercheur, dit was erg traumatisch voor mij en mijn zoon.
Detective, no es mi culpa que no puedas cerrar el caso.
Detective, het is niet mijn fout dat u geen zaak heeft.
Detective, toda mi vida está en esa bolsa de allí.
Detective, mijn hele leven zit in die tas daar.
Yo te invitaría a unirte a nosotros, Detective, pero...
Ik wil je uitnodigen om mee te doen, Detective, maar...
Detective, usted es justo la persona con la que quería hablar.
Rechercheur, jij bent de persoon die ik wilde spreken.
Estoy al final de un turno muy largo Detective, así que...
Ik zit aan het einde van een erge lange dienst, rechercheur...
Detective, ninguna de las grabaciones son admisibles en un juicio.
Rechercheur, deze opnames zijn niet toegestaan in de rechtbank.