Disculpe por la teatralidad, pero al gobierno le gustan sus protocolos.
Sorry van het toneelstukje maar de overheid is dol op protocollen.
Disculpe por esto miladi, pero no hay un lacayo que lo haga.
Sorry hierover m'lady, maar er is geen lakei het nu doen.
Disculpe, así es como la gente criolla allá en casa...
Excuseer me, dit is hoe het gekleurde elfenvolk thuis...
Disculpe, pero realmente debería volver a la sala de recuento.
Excuseer me, maar ik moet echt terug naar de telkamers.
Disculpe, señor secretario, aquí tiene el informe de la autopsia.
Disculpe, pero creo que está sentado en mi silla.
Disculpe, tengo que ir a ver algo en el coche.
Sorry, ik wil even iets nakijken bij de auto.
Disculpe, señora, a mi mujer no le gusta esperar.
Sorry, maar mijn vrouw heeft het niet zo op wachten.
Disculpe que levanté la voz, sobre todo delante del bebé.
Sorry dat ik schreeuwde, vooral waar de baby bij was.
Disculpe que haya levantado la voz sobre todo delante del niño.
Sorry dat ik net mijn stem verhief, helemaal voor de baby.
Disculpe, la mayoría de las personas que están muriendo no...
Sorry, maar de meeste stervende mensen hebben willen echt niet...
Disculpe, eso es lo que hacen los cineastas, embellecer.
Excuseer me, dat is wat filmmakers doen, dingen mooier maken.
La pasta de diente. Disculpe, estoy buscando al propietario.
Tandpasta vergeten. Sorry, ik ben op zoek naar de eigenaar.