Acabamos de obtener el mismo reconocimiento para el ICD.
Wij hebben onlangs dezelfde erkenning verworven voor het DCI.
Debido al diseño del ICD, el vacío legislativo era inevitable.
Door de opzet van het DCI was het onvermijdelijk dat er een leemte zou ontstaan in de wetgeving.
Dicho documento de orientación contiene recomendaciones terapéuticas para la ICD inicial y recurrente.
De leidraad voorziet in behandelingsaanbevelingen voor initiële en terugkerende CDI.
Usted debe seguir tomando su antibiótico para la ICD, tal y como le ha dicho su médico.
U moet uw antibioticum tegen CDI blijven gebruiken zoals voorgeschreven door uw arts.
Todos los pacientes recibieron tratamiento concomitante con antibacterianos de referencia para la ICD.
Alle patiënten kregen gelijktijdig een antibacteriële standaardbehandeling voor CDI.
Acuerdo sobre objetivos de gasto adjunto al ICD
Akkoord over streefcijfers voor uitgaven in verband met het DCI
Se sugiere limitar el ámbito geográfico de la legislación solicitada a aquellos países cubiertos por el ICD.
Er is geopperd om de geografische reikwijdte van de verlangde wetgeving te beperken tot de landen die vallen onder het DCI.
Debido a los datos clínicos limitados, fidaxomicina se debe utilizar con precaución en pacientes con colitis pseudomembranosa, con ICD fulminantes o que impliquen riesgo vital.
Vanwege beperkte klinische gegevens moet fidaxomicine met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met pseudomembraneuze colitis, een fulminante of levensbedreigende CDI.
Asimismo, consideramos que hay escasa o nula información sobre en qué porcentaje ha financiado el ICD estos documentos de estrategia.
Ook zijn wij van mening dat we nauwelijks of geen informatie hebben gekregen over de mate waarin het DCI heeft bijgedragen aan de financiering van deze strategiedocumenten.
Esta acción es, por lo tanto, un desarrollo legislativo de las tres acciones preparatorias y de otras acciones financiadas por el ICD.
Deze actie is bijgevolg een wetgevingsvervolg op drie voorbereidende acties en andere acties die door het DCI worden gefinancierd.
Por el momento no hay pruebas de que la profilaxis médica contra la ICD sea eficaz, por lo que no se recomienda el uso profiláctico de antibióticos.
Momenteel is er geen bewijs dat medische profylaxe voor CDI werkzaam is en derhalve worden profylactische antibiotica niet aanbevolen.
Queremos asegurarnos de que el ICD funciona y de que su sucesor funcionará y logrará estos objetivos.
We willen ervoor zorgen dat het DCI werkt en dat zijn opvolger werkt als het gaat om het realiseren van deze doelstellingen.
Se puede adoptar un nuevo reglamento relativo específicamente a acciones no comprendidas en la asistencia oficial al desarrollo en países cubiertos por el ICD
Er kan een nieuwe verordening worden aangenomen, specifiek voor acties die geen officiële ontwikkelingshulp betreffen in landen die onder het DCI vallen.