Un regalo en el año del Mono con tus propias manos.
Een geschenk in het jaar van de aap met je eigen handen.
El Mono disfrazado no mantiene su acto por mucho tiempo.
De vermomde aap houdt zijn daad niet lang vol.
Lo siento, Mono, pero no puedes venir.
Het spijt me aapje, maar jij kan niet mee.
También yo me alegro de verte, Mono.
Ook leuk om jou te zien, Aapje.
En la versión completa, el Mono sigue sin estar satisfecho.
In de onverkorte versie is Aap nog niet helemaal tevreden.
El Mono crea un escudo mágico para bloquear el ataque.
Aap creëert een magisch schild om de aanval te blokkeren.
Nos enseña taekwondo a mí y a Mono.
Hij leert mij en de aap taekwondo.
Mono de pie con dos candelabros en las manos.
Rechtop staande aap met in zijn handen twee kaarsenhouders.
Mono, creo que está en problemas.
Aap, hij zit in de nesten.
Es un hecho bien conocido, Mono.
Het is een bekend feit, Aap.
Un gusto en verte también, Mono.
Ook leuk om jou te zien, Aapje.
El Mono ganará las dos primeras rondas y caerá en la tercera.
De aap zal de eerste twee rondes winnen, en gaat neer in de derde.
Y estoy segura de que Mono saldrá enseguida.
En Aap is vast zo weer vrij.