En este caso concreto, el SEAE no ha tomado ninguna medida formal.
In dit geval heeft de EDEO geen officiële maatregelen getroffen.
La pregunta clave es qué debería ser capaz de entregar el SEAE.
De kernvraag voor ons allen is wat de EDEO zou moeten kunnen bieden.
El SEAE gestiona las relaciones diplomáticas de la UE con otros países.
De EEAS onderhoudt de diplomatieke betrekkingen van de EU met landen buiten de EU.
Nuestro informe sobre el SEAE nos ofrece una muy buena oportunidad de sacar a la luz tales hechos.
El SEAE debe sumarse a esta iniciativa o establecer un sistema similar.
De EDEO moet zich bij dit initiatief aansluiten of een soortgelijk systeem opzetten.
Se nos dijo que el SEAE no afectaría al presupuesto.
Er werd tegen ons gezegd dat de EDEO begrotingsneutraal zou zijn.
A tal fin, se prestará al SEAE todo el apoyo técnico necesario.
Daartoe moet EDEO alle nodige technische ondersteuning worden geboden.
El comité de preselección estará compuesto por tres representantes del SEAE.
De voorselectiecommissie bestaat uit drie vertegenwoordigers van de EDEO.
No pueden recibir emolumentos de ningún tipo de fuentes ajenas al SEAE.
Zij mogen generlei betalingen aanvaarden van enige bron buiten de EDEO.
Todavía no existen normas de seguridad para el SEAE.
Er zijn nog geen beveiligingsvoorschriften voor de EDEO.
Así que creo que ya se dan los requisitos previos para un SEAE exitoso.
Ik geloof dat de voorwaarden voor een succesvolle EDEO aanwezig zijn.
En mi opinión, el SEAE debería contratar candidatos de las tres fuentes.
Naar mijn mening moet de EDEO voor zijn personeel putten uit alle drie de bronnen.
Este podrá decidir quién en el SEAE deba ejercer dichas competencias.
Deze persoon mag binnen de EDEO iemand aanwijzen om deze bevoegdheden uit te oefenen.