Por ello, la ayuda es ilegal e incompatible con el TFUE.
Derhalve is de steun onrechtmatig en onverenigbaar met het VWEU.
Dichas medidas serán compatibles con el TFUE.
Die maatregelen moeten verenigbaar zijn met het VWEU.
Por consiguiente, la Comisión llega a la conclusión de que la ayuda no puede considerarse compatible con el TFUE.
Daarom concludeert de Commissie dat de steun niet als verenigbaar met het Verdrag kan worden aangemerkt.
Una ayuda estatal puede ser declarada compatible con el mercado interior si cumple una de las excepciones mencionadas en el TFUE.
Staatssteun kan verenigbaar met de interne markt worden verklaard wanneer hij onder één van de in de het VWEU genoemde uitzonderingen valt.
Como confirma reiterada jurisprudencia, la salud y la vida de las personas se sitúan entre los principales intereses protegidos por el TFUE.
Zoals bevestigd door vaste rechtspraak behoren de menselijke gezondheid en het menselijk leven tot de prioritaire, door het VWEU beschermde belangen.
Las disposiciones relativas al vino deben aplicarse en función de los acuerdos internacionales celebrados de conformidad con el TFUE.
De bepalingen betreffende wijn moeten worden toegepast in het licht van de internationale overeenkomsten die in overeenstemming met het VWEU zijn gesloten.
Del artículo 336 TFUE resulta evidente una concepción diferenciada de unos y otros.
Uit artikel 336 VWEU vloeit kennelijk een gedifferentieerde aanpak voort.
En los recursos directos presentados en virtud del artículo 270 TFUE
Voor de rechtstreekse beroepen die krachtens artikel 270 VWEU worden ingesteld
El TFUE consagra el principio de igualdad de retribución en su artículo 157.
Het beginsel van gelijke beloning is vervat in artikel 157 VWEU.
En particular, el artículo 262 TFUE no se opone a ese sistema.
Inzonderheid artikel 262 VWEU staat aan dat stelsel niet in de weg.
y que se reduzca, sobre la base del artículo 261 TFUE
en verminderen, op grond van artikel 261 VWEU, van
El TFUE establece las condiciones en las que una ayuda puede declararse compatible con el mercado interior.
In het VWEU worden de voorwaarden beschreven waaronder steun als verenigbaar met de interne markt kan worden verklaard.
Elusión y salvaguardia de los objetivos ligados al artículo 125 TFUE
Omzeiling en bescherming van de doelstellingen van artikel 125 VWEU