Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
a extraditar
Traducere "a extraditar" în olandeză
uit te leveren
uitleveren
Busquemos una isla donde no nos vayan a extraditar.
Laten we een eiland zoeken vanwaar ze ons niet zullen uitleveren.
Me parece poco probable que los vayan a extraditar.
Het lijkt me bijna uitgesloten dat ze uitgeleverd zullen worden.
Esto demuestra lo importante que es que primero alcancemos acuerdos respecto a las normas de base para los derechos de los sospechosos antes de empezar a extraditar a nuestros propios nacionales de esta manera, sin imponer más condiciones.
Hieruit blijkt hoe belangrijk het is dat we eerst afspraken maken over de minimumnormen voor de rechten van verdachten, voordat we op deze wijze - zonder nadere voorwaarden te stellen - onze eigen onderdanen gaan uitleveren.
Lo van a extraditar.
Ze leveren hem uit.
Considerando que el Derecho internacional establece claramente que los criminales de guerra deben en todos los casos ser llevados ante la justicia y que los Estados están obligados a extraditar a las personas sospechosas de haber cometido crímenes de guerra,
overwegende dat het internationaal recht onmiskenbaar stelt dat oorlogsmisdadigers te allen tijde voor de rechter moeten verschijnen en dat staten verplicht zijn om personen die van oorlogsmisdaden verdacht worden, uit te leveren,
Acciones, y no sólo palabras, pueden limpiar las manos de aquellas naciones de Europa que han armado y fomentado los objetivos de terroristas y luego se han negado a extraditar a dichos criminales para que sean juzgados debidamente.
Alleen door de daad bij het woord te voegen kunnen de Europese landen die terroristen van wapens hebben voorzien en hebben gesteund en vervolgens hebben geweigerd deze misdadigers uit te leveren om te worden berecht, hun naam zuiveren.
Lo van a extraditar aun sabiendo que los klingons no harán un juicio justo.
Levert u hem uit, wetende dat de Klingon rechtszaak niet eerlijk zal zijn?
Como ponente, me gustaría que se alcanzara un compromiso, pero a título personal opino que los Estados miembros se mostrarán bastante menos proclives a extraditar a personas a otro Estado miembro si temen que no se van a respetar unos derechos mínimos, unas normas mínimas.
Als rapporteur wil ik graag een compromis bevorderen, maar persoonlijk ben ik echt van mening dat lidstaten veel minder geneigd zullen zijn mensen uit te leveren aan andere EU-lidstaten als zij vrezen dat de minimumrechten, de minimumnormen niet worden gerespecteerd.
La negativa a extraditar a un terrorista -que Brasil no ha reconocido como tal- ha de tenerse en consideración.
Het uitblijven van de uitlevering van een terrorist - die door Brazilië niet als terrorist wordt beschouwd - moet worden meegewogen.
Necesitamos recuperar a Lau... pero los chinos no van a extraditar a uno de los suyos.
Lau moet terug, maar China levert geen landgenoten uit.
Las órdenes siguen en activo pero no sabía que no le iban a extraditar a Florida.
De arrestatiebevelen zijn nog steeds geldig maar hij wist niet dat ze niet uitleveren uit Florida.
Solo estamos estableciendo el derecho de Irlanda a extraditar a su cliente.
Wij stellen het recht van Ierland om uw cliënt uit te leveren vast.
Esta disposición permite a los Estados miembros negarse a extraditar a una persona en el caso de tribunales especiales, si no tienen este derecho en la base de su acuerdo de extradición bilateral con los Estados Unidos de América.
Deze bepaling geeft de lidstaten het recht uitlevering te weigeren als de betrokken persoon voor een speciale rechtbank moet verschijnen, indien zij dit recht niet hebben op basis van hun bilaterale uitleveringsovereenkomsten met de Verenigde Staten van Amerika.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "a extraditar" în limba Română
Rezultate: 28. Exacte: 28. Timp de răspuns: 35 ms.
