Fue a la baliza terrestre a traer al equipo técnico.
Hij ging naar het baken om het technisch team terug te halen.
Me llevaré un equipo y la redireccionaré para apuntar a la baliza.
Ik zal een team nemen en het afleiden om op het baken te richten.
¿cómo va a ayudarnos acercarnos a la baliza?
hoe gaat dichtbij het baken komen ons helpen?
Si podemos enganchar este dispositivo a la baliza,
Als we dit apparaat aan het baken kunnen bevestigen,
Y necesita que curen las heridas, así que irá a la baliza del canal,
En ze zal haar wonden moeten behandelen, dus zal ze naar de boei gaan...
400 metros para llegar a la baliza.
Nog 400 meter naar het baken.
La transmisión de datos se realiza entre las balizas pasivas en tierra (entre 2 y 5 por señal) y la antena instalada en los bajos del tren, que también suministra energía a la baliza al pasar.
De gegevensoverdracht vindt plaats tussen passieve bakens langs het spoor (twee à vijf per sein) en een onder de trein gemonteerde antenne die tevens tijdens het passeren het baken van energie voorziet.
Poder reedireccionado a la baliza de socorro.
Stuur stroom naar het noodbaken.
Nos acercamos a la baliza.
We naderen het baken.
Lleguemos a la baliza.
Laten we het baken zoeken.
400 metros para llegar a la baliza.
400 meter van het signaal verwijderd.
400 metros para llegar a la baliza.
400 meter van de zender.
Este sistema está formado por balizas y codificadores en tierra y una antena a bordo que también suministra energía a la baliza al pasar.
Het systeem bestaat uit bakens langs het spoor en codeereenheden alsmede een op de trein gemonteerde antenne die tijdens het passeren het baken van energie voorziet.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.