No obstante, la piel sensible no siempre se debe a sequedad.
Maar een gevoelige huid wordt niet altijd veroorzaakt door droogheid.
Esto puede dar lugar a sequedad inducida por el envejecimiento.
Lees meer over door veroudering veroorzaakte droge huid.
Evaporar 25 ml de la bebida espirituosa a sequedad
Damp 25 ml van de gedistilleerde drank droog
Si los tratamientos de proteína no se equilibran con los tratamientos de hidratación, pueden dar lugar a sequedad y rotura.
Als proteïne behandelingen niet gebalanceerd zijn met hydraterende behandelingen, resulteert dit in breuk en uitdroging van het haar.
Si la función de la barrera cutánea está deteriorada, aumenta su sensibilidad y es más propensa a sequedad, infección y reacciones alérgicas.
Als de beschermende functie van de huid wordt aangetast, neemt de gevoeligheid van de huid toe en is deze vatbaarder voor uitdroging, infecties en allergische reacties.
El picor (debido a sequedad) puede ser uno de los resultados de la piel tirante y con función deficiente.
Jeuk (door droogheid) kan een van de gevolgen van een trekkerige, slecht functionerende huid zijn.
Cuando haya cesado la efervescencia, evaporar a sequedad en un baño de vapor, agitando de vez en cuando con una varilla de vidrio.
Wanneer het bruisen is opgehouden, wordt de oplossing op een stoombad drooggedampt; hierbij wordt zo nu en dan geroerd met een glazen roerstaaf.
Se pierde la humedad, dando lugar a sequedad
Vochtverlies, waardoor droogte ontstaat
La fase metanol-agua se alcalinizará de nuevo y se evaporará a sequedad.
Alkalisch maken van de methanol-waterfase, daarna concentratie door verdamping tot volledige droging.
Evaporar 10.0 g de Alcohol bencílico en un baño de agua a sequedad y secar el residuo a 105 durante 1 hora.
Verdampen 10,0 g van benzylalcohol op een waterbad aan droogte, en droog het residu op 105 voor 1 uur.
Los rayos UV pueden dar lugar a envejecimiento cutáneo y, en consecuencia, a sequedad cutánea.
Overmatige blootstelling aan UV-stralen kan leiden tot huidveroudering en als gevolg hiervan een droge huid.
La acidez fija es la acidez del residuo después de haber evaporado la bebida espirituosa a sequedad.
Het gehalte aan gebonden zuren is de zuurgraad van het residu dat overblijft na droogdampen van de gedistilleerde drank.
El extracto de acetato de etilo se evaporará a sequedad en baño maría (en una vitrina).
Damp het ethylacetaatextract volledig in op een waterbad (zuurkast).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.